��ɫ��ť ��ɫ��ť