������ US �������룺